お問い合せ有り難うございます。

お返事は、出来る限り迅速にご対応いたします。
3営業日を過ぎても返信がない場合は、
何かしらサーバーエラーやお客様のメールアドレスが間違っている可能性もございます。
お手数ではございますが、お電話にてお問い合せ下さい。

Thank you for your inquiry.
We will respond as quickly as possible.
If you do not receive a reply after three business days, there may be an instantaneous server error or your email address may be incorrect.
Although we try to answer your inquiries first, we recommend that you contact us by phone.