みなさん、こんにちは！茨城県を拠点に、日本とスリランカの架け橋として活動しているセイロン興業株式会社です。
Hello everyone! We are Ceylon Kogyo Co., Ltd., based in Ryugasaki City, Ibaraki Prefecture, and working as a bridge between Japan and Sri Lanka.
今、スリランカでは「日本で学びたい、働きたい」という情熱を持った若者が非常に増えています。しかし、その一方で「どの学校を選べばいいのか分からない」「ビザの手続きが複雑で不安」といった声も多く耳にします。
Currently, there is a significant increase in young people in Sri Lanka who are passionate about studying and working in Japan. However, at the same time, we also hear many concerns such as “I don’t know which school to choose” and “The visa process is complicated and worrying.”
私たちセイロン興業は、そんな未来ある若者たちの夢を「手続きの壁」で諦めさせたくないという強い想いから、日本語学校への斡旋・留学サポートに注力しています。
At Ceylon Kogyo, we are strongly committed to helping promising young people overcome their dreams due to procedural hurdles, and that’s why we focus on arranging enrollment in Japanese language schools and providing study abroad support.
1. 現地の事情を知り尽くした「厳選された 日本語学校 選び」どのようなサービスがあるの？
Carefully selected schools based on thorough knowledge of local conditions.
日本には数多くの日本語学校がありますが、教育の質やサポート体制は様々です。私たちは、スリランカと日本の両方の文化・事情に精通したエージェントとして、実際に信頼できる優良校のみを厳選してご紹介しています。「ただ入学させる」のではなく、その学生が将来、特定技能や技術・人文知識・国際などの在留資格へステップアップできるような、出口を見据えた学校選びをお手伝いします。
While there are numerous Japanese language schools in Japan, the quality of education and support systems vary considerably. As agents with in-depth knowledge of both Sri Lankan and Japanese culture and circumstances, we carefully select and introduce only truly reliable and reputable schools. Rather than simply enrolling students, we help them choose schools with a clear vision for their future, enabling them to advance to specific skills visas, technical, humanities, or international visa categories.
2. 煩雑な「ビザ申請・入学手続き」を完全代行
We handle all the complicated visa application and enrollment procedures for you.
日本への留学で最も高いハードルが、入管（出入国在留管理局）へのビザ申請です。
・書類の不備による不交付を防ぐための徹底したチェック
・複雑な入学願書の作成サポート
・スリランカ現地とのスムーズな連携
これらをセイロン興業が一貫して引き受けることで、学生や保護者様の負担と不安を最小限に抑えます。
The biggest hurdle for studying in Japan is applying for a visa at the Immigration Bureau.
* Thorough checks to prevent visa denial due to incomplete documents
* Support for preparing complex application forms
* Smooth coordination with local authorities in Sri Lanka
By having Ceylon Kogyo handle all of these aspects from start to finish, we minimize the burden and anxiety for students and their guardians.
3. 渡航準備から「日本での生活」まで寄り添う
We provide support from travel preparations to “life in Japan.”
私たちのサポートは、飛行機に乗るまでではありません。
航空券の手配や渡航前のオリエンテーション日本到着後の生活オリエンテーション困った時の生活相談サポートスリランカ人が日本で生活をスタートして20年になる代表のペレラをはじめ、日本在住のスタッフが「先輩」のような温かさで、異国での新生活をバックアップします。
Our support extends beyond just getting on the plane.
We handle everything from arranging airline tickets and pre-departure orientation to orientation upon arrival in Japan, and provide support for any problems you may encounter. Our staff, including our representative Perera, a Sri Lankan who has lived in Japan for 20 years, and other Japan-based staff, offer warm, mentor-like support to help you start your new life in a foreign country.
■ 日本語学校 関係者様・留学希望者様へ
To Japanese Language School Staff and Prospective Students
セイロン興業は、単なる仲介業者ではありません。
スリランカと日本の「人」と「心」を繋ぐパートナーでありたいと考えています。
Ceylon Kogyo is not merely an intermediary.
We aspire to be a partner that connects the “people” and “hearts” of Sri Lanka and Japan.
留学を希望するスリランカの方へ: あなたの夢を、一番近くで応援させてください。
To Sri Lankans hoping to study abroad:
Let us support your dreams from the closest possible distance.
学生を受け入れたい学校関係者様へ: 意欲が高く、日本の文化を尊重する優秀なスリランカ人学生とのご縁をお繋ぎします。
To school staff wishing to accept students:
We will connect you with highly motivated and outstanding Sri Lankan students who respect Japanese culture.